Шерше ля курс на kuda.ua
Страны мира Визы Загранпаспорт Отели Посольства Фото KUDA.UA продается

Шерше ля курс

KUDA.UA > Отдых > Отдых во Франции > Шерше ля курс

Шерше ля курс    В прошлом веке многие российские дворяне говорили на французском лучше, чем на родном. Один из прекраснейших языков мира, он считался "языком дипломатов и любви". Целые страницы "Войны и мира" Толстого написаны именно на нем. Сейчас все изменилось, и за французским в современной российской иерархии лишь третье место (после английского и немецкого). Однако многие продолжают любить его за легкость и мелодичность. Если вы хотите выучить этот язык во Франции или в России, существует масса вариантов.

   Начинать учить любой язык нужно дома. Браться за это лучше в школьные годы чудесные или даже раньше, когда все схватывается на лету. Если вы задумались об этом спустя многие годы после церемонии последнего звонка, лучше для начала обратиться к хорошему репетитору, чтобы, как принято говорить, заложить основательный фундамент. Когда костях грамматических конструкций и основы методики дальнейших занятий будут построены, можно уже идти на курсы. Вопрос – на какие?

На родной земле

   Одними из лучших считаются курсы Французского культурного центра. Преподают на них как российские преподаватели, так и носители языка. Их отбирает лично атташе по лингвистике посольства Франции. Соответственно, качество их работы – выше всяких похвал.

   Общий курс французского языка разбит на шесть уровней по 66 астрономических часов каждый. Один уровень рассчитан на полтора года обучения. Во Французском культурном центре используют только современные, зарекомендовавшие себя методики Le Nouveau sans frontieres (учебник + лингафонный курс) и Panorama.

   Зачисление в группу производится на основе вступительного письменного теста. Группы на курсах небольшие – от 5 до 8 человек. Стоимость обучения – 950 франков за уровень. Зато график занятий можно выбирать по своему усмотрению. Можно ходить три раза (по понедельникам, средам и пятницам), два раза в неделю (вторник-четверг или суббота- воскресенье) или один раз в неделю (только по субботам).

   Если выучить французский вам необходимо как можно быстрее, то всего за 400 франков вы можете выбрать курсы так называемого "интенсива", длящиеся с июля по сентябрь. Однако заниматься придется напряженно – шесть раз в неделю.

   Существует также специальный курс подготовки к экзамену DALF (Diplome approfondi de langue francaise), без которого невозможно поступить ни в один французский вуз. Он разбит на две части, каждая из которых стоит те же 950 франков. Подготовка к сдаче DALF начинается в сентябре, и уже в феврале студенты центра сдают тесты допуска к экзамену (Tests d’acces au DALF). Если вы успешно сдаете эти тесты, то начинается вторая часть курса, по окончании которой вам предстоит сдать сам экзамен.

   Французский культурный центр предлагает также курс бизнес-французского (Francaise des Affaires), по окончании которого выдается диплом Торгово-промышленной палаты Парижа. За 44 занятий надо заплатить все те же 950 франков. Обучение ведется по самым современным пособиям – Le Francaise a grande vitesse, Faire des affaires en francaise, видеокурсу Les Francaise des affaires и др.

   Неплохо отзываются и о курсах Регионального центра французского образования Le CREF. Их особенность заключается в том, что занятия ведут только носители языка. Это позволяет создать особую атмосферу "погружения" в язык, когда все подчиняются правилу "Ни слова по-русски!"

   Разработанные центром программы позволяют учить французский язык буквально с любого возраста, начиная от четырех лет. Детские курсы (от 4 до 9 лет) ведет специально подготовленный преподаватель. Уроки французского превращаются в натуральный детский сад, где можно лепить из пластилина, бегать, прыгать и петь песни. Одна ступень – это 39 астрономических часов, занятия по полтора часа два раза в неделю

   Для тех, кто постарше, CREF предлагает курсы семи уровней. Каждый длится 10 недель (по два часа два раза в неделю), час занятий стоит $9. На курсе французского для детей преподаватели центра используют учебники Frequence jeune и Petite grenouille, на общих курсах – Libre echange, Tempo и Panorama.

    Когда в группу набирается больше 5 человек (такой вариант особенно часто характерен для фирм, которые хотят, чтобы их сотрудники узнали специализированную лексику), центр обучения может предложить целый ряд курсов французского с упором на специальную лексику. Есть курсы лексики mass media, деловой лексики и переписки.

   Впрочем, для того, чтобы хорошо выучить язык, не обязательно общаться с его носителями. Есть много авторских методик, позволяющих достигнуть достаточно хороших результатов, используя ресурсы подсознания. По крайней мере, так считают специалисты из Лингвистической школы общения "Система-3", где язык учат по эмоционально-смысловому методу Игоря Шехтера.

   Особенность этого метода состоит в том, что преподаватели не исправляют ошибки человека, чтобы не разрушить хрупкое ощущение того, что это вообще возможно, а студент на первом этапе занятий не учит никаких правил и привыкает выстраивать ассоциативные цепочки.

   Всего вам предстоит пройти три "интенсивных" этапа (по 100 академических часов каждый) и два подготовительных (лексико-грамматических) по 64 часа каждый. Интенсив стоит 3.900- 4.100 рублей, лексико-грамматический курс – 2.600 рублей. Преподаватели школы пользуются не только учебниками Шехтера, но и современными учебниками, где грамматика языка изложена в наиболее простой и доступной форме.

   На первом этапе студенты должны испытать так называемый "языковой шок". Занятия по четыре академических часа проходят шесть раз в неделю, но никаких правил лексики или грамматики на них не изучается. Вы как бы просто говорите на самые различные темы со студентами вашей группы, запоминая обороты и целые куски текста. По окончании интенсивного курса (который стоит) вы будете свободно говорить по-французски.

   После этого рекомендуется изучить грамматику и узнать, почему собственно вы говорите так, как говорите. Лексико-грамматический курс длится два месяца. Занятия проходят два раза в неделю по четыре часа. Затем вам предстоит пройти еще один интенсивный курс, после которого опять следует изучение грамматики и снова "интенсив". Со второго и третьего этапов в процесс обучения вводится выполнение грамматических и лексических заданий, обсуждаемые темы прорабатываются все глубже и глубже.

   Представление о языковых курсах было бы неполным, не расскажи мы о самых распространенных методиках преподавания – традиционных. Еще с советских времен существует "традиционная" методика изучения иностранного языка, ориентированная не на коммуникативные аспекты, а на запоминание правил и грамматических конструкций. Пусть это не так увлекательно и легко, но, по мнению многих опытных преподавателей, "от ее применения в голове не возникает хаоса".

   Одними из самых лучших курсов занятий по "традиционной" методике являются курсы при институте "Московская международная школа переводчиков". Обучение языку занимает здесь полных два года. Процесс обучения разбит на четыре цикла по 4,5 месяца, каждый из которых занимает 120 академических часов. На этих курсах преподаватели работают по проверенным методикам Казаковой и Попова с привлечением материалов из учебника Francaise sans frontieres. Стоимость обучения составляет всего три доллара за час занятий ($360 – один уровень). Занятия в группе из 10-12 человек стоят на доллар дешевле.

Во французской стороне…

   Когда вы достаточно освоили лексику и грамматику, имеет смысл подумать о поездке во Францию для совершенствования разговорной речи. Наступающее лето – лучшее время для этого. Летние курсы для иностранцев предлагают десятки языковых школ. Стремясь привлечь новых учеников, они предлагают как традиционные курсы, так и сочетания занятий языком вкупе с лекциями по французской истории и культуре, ознакомлением с французской кухней и занятиями активными видами спорта.

   Большинство школ предлагают 24 или 30 уроков в неделю. Летом их число может быть уменьшено до двадцати. Выбор группы осуществляется по результатам вступительного теста.

   В 60% случаев число учащихся в группе колеблется от 10 до 14. Впрочем, во Франции много и небольших школ , в которых стандартный размер группы – 4-6 человек. 2-3 человека называются "мини-группой".

   Более трети иностранных студентов выбирают школы в Париже. Стоимость обучения в Париже или Ницце с проживанием в комнате на двоих составляет 1.280-1350 долларов в зависимости от интенсивности занятий.

   Начнем с признанного лидера – старейшего во Франции учебного центра "Альянс франсез" (Alliance Francaise), специализирующегося на преподавании французского языка как иностранного (кстати, его отделение действует в Санкт-Петербурге). Наряду с "обычными" курсами, он предлагает и подготовку к сдаче экзамена DALF и даже курсы для преподавателей, что считается показателем качества. Alliance Francaise предлагает дипломы шести образцов. Кроме Парижа, отделения этого центра есть в Монпелье, Ницце, Руане, Лионе, Тулузе, Дижоне, Вандоме. Сдать экзамены "Альянс франсэз" можно и в Международном коллеже в Каннах, в центре CIEL в Страсбурге, в Международном лагере (Campus International) в Тулоне. Кроме "Альянс франсэз" лицензию на выдачу диплома DALF имеют тоже не все школы (см. врезку 1).

   Если вы стремитесь получить диплом о владении бизнес-французским, то можно пройти соответствующий курс и получить один из трех дипломов Торгово-промышленной палаты Парижа (CCIP) – диплом о свободном владении французским деловым языком, сертификат "Французский язык для коммерции" или сертификат "Французский язык для работы в туризме и гостиничном хозяйстве". Выдавать такие документы имеют целый ряд школ (см. врезку 2). Как легко догадаться, для получения этих дипломов последнего типа необходимо не только практически свободное владение разговорным языком, но и хорошее знание реалий делового мира. Впрочем, такие документы можно получить и в Москве: платные экзамены на их получение дважды в год проходят в МГИМО.

   Наконец, есть и весьма экзотические программы. В Международной языковой школы в Монаске ( Прованс ) мэтр Доминик Бюкай щедро делится со своими учениками секретами приготовления "черного жемчуга" – так во Франции называют знаменитые трюфели. Под его чутким руководством будущие знатоки тонкостей одной из лучших кухонь в мире сначала сами собирают, а затем и учатся готовить этот деликатес. Кроме теоретических и практических занятий, завершающихся дегустацией, предусмотрено посещение предприятий провинции, славящейся своими оливками, сырами и традиционным чесночным соусом. Питомцы мэтра Бюкая принимают участие в празднестве, посвященном сбору трюфелей, который регулярно устраивается в Провансе. Вот только цены… "Трюфельная" неделя обходится в 4.800 франков, "оливковая" – в 4.200.

   Постараемся описать вам типичную маленькую школу французского языка, предлагающую курс "французский + гастрономия" на примере учебного центра Ecole des Trois Ponts. Она была основана в 1991 году и располагается в замке XVIII века недалеко от Лиона. Школа предлагает курсы в мини-группах (до шести человек) для студентов от 18 лет. Проживания организовано прямо в замке – в комнатах на 1-2 человек. Стоимость двух недель обучения составляет 4.900 франков ($1.500)

   Как бы прекрасно ни был приготовлен обед, ни один уважающий себя француз не сядет за стол, на котором нет бутылочки вина. Школа под названием Bordeaux Language Studies пользуется своим расположением в одном из известнейших винодельческих районов Франции и зазывает студентов, стремящихся научиться не только премудростям французского. Недельная стажировка под руководством крупнейшего специалиста в виноделии Жан-Марка Карэна, за которую он успевает познакомить своих слушателей с наиболее престижными марками бордосских вин. В программу входят теоретические занятий и дегустация (15 часов), посещение частных погребов (25 часов), а также пикники, организуемые в замках Монло, Капет и Сент-Эмильон. Стоит это удовольствие 7.000 франков.

    В университете города Булонь-сюр-Мер, при котором работают курсы по подготовке к экзамену на диплом DALF (стоимость обучения 2.800 франков; срок обучения – три недели) за дополнительную тысячу франков можно ежедневно брать трёхчасовой урок кулинарии или тенниса. Курсы французской кухни действуют и при школе "ABM" в Монпелье . Занятия ведут профессионалы международного класса. Программа рассчитана на три недели, в течение которых 15 часов посвящается языку и еще 10 – его практическому применению (при употреблении приготовленных блюд внутрь).

   Мы описали лишь некоторые языковые школы и программы. Конечно же, их намного больше. Какую выбрать – решать вам.

   Врезка 1. Список некоторых языковых центров, имеющих лицензию на выдачу сертификата DALF

Евроцентр (Eurocentre) в Амбуазе;

CLA в Безансоне;

Международный коллеж (Collge International) в Канне;

Национальный центр иностранных языков (Centre National d’Etudes des Langues) в Бресте;

Университет им. Б. Паскаля (Universite Blaise-Pascal) в Клермон-Ферране;

Институт французского языка и культуры (Institut de Langue et de Culture Francaises) в Лионе;

Языковой центр Южного Средиземноморья (Sud-Langue-Mediterranee) в Монпелье;

Языковый центр университета Нанси-II;

Языковый центр университета Перпиньяна;

Языковый центр университета Реймса;

Международный институт французского образования (Institut International d’Etudes Francaises) в Страсбурге;

Центр "Кавилам" (Cavilam) в Виши.

    Врезка 2. Список некоторых языковых центров, имеющих лицензию на выдачу дипломов Торгово-Промышленной палаты Парижа

Национальный центр французского образования (Centre National d’Etudes Francaises) в Анжере;

Международный институт (Institut International) в Антибе;

Средиземноморский центр французского образования (Centre Mediterraneen d’Etudes Francaises) в Кап д’Ай;

Французский институт (Institut francais) в Шамбери;

Университет им. Стендаля в Гренобле (Universite Sthendhal Grenoble III);

Языковый центр (Centre de Langues) в Лилле;

Международный языковый центр (Centre International des Langues) в Маноске;

Центр "Актиланг" (Actilangue) в Ницце;

Британский институт (Institut Britannique) в Париже;

Туренский институт (Institut de Touraine) в Туре.

   Таблица 1. Как вы оцениваете стандарты преподавания в языковой школе французского во Франции, где вы учились?

Показатель %

Превосходно 65

Хорошо 32

Удовлетворительно 3

    Источник: Опрос журнала Language Travel Magazine, февраль 2000 г. Марина Буланде, Николай Федянин

Журнал “Обучение за рубежом”

№ 3. Март 2000

Автор: Буланде Марина



Прочитайте еще про Отдых во Франции:





Фото отчеты:

Новости туризма:

Туристические статьи:

Отзывы о странах:

Отели мира:


РАЗДЕЛЫ:
Загранпаспорта
Посольства
Отели
Активный отдых
Отзывы туристов
Авиакомпании Украины
Туркомпании Украины
Страхование

О СТРАНАХ:
Таможенные правила
Оформление виз
Фотографии
Карты
Флаги
Гербы
Гимны

О СТРАНАХ:
Достопримечательности
Транспорт
Связь
Валюта
Культура
Климат
Экономика

О СТРАНАХ:
Советы туристу
Курорты
История
Цены
Сайты
Кухня
Праздники

СВЕЖАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Статьи о странах
Туристические новости
Туристические анекдоты
Прогноз погоды

О сайте
KUDA.UA продается
© 2007-2017 “KUDA.UA”. Реклама на сайте: +38 (066) 750-50-90. E-mail: info@kuda.ua. Контакты. Политика конфиденциальности.