Как выучить "тоску зеленую"? на kuda.ua
Страны мира Визы Загранпаспорт Отели Посольства Фото KUDA.UA продается

Как выучить "тоску зеленую"?

KUDA.UA > Отдых > Отдых в Великобритании > Как выучить "тоску зеленую"?

Как выучить "тоску зеленую"?     При слове "грамматика" у изучающего языки, как правило, возникает ряд неприятных ассоциаций: бесконечные правила и исключения, зубрежка, нудные объяснения, а еще – тоска. Зеленая. Может ли хороший учебник разогнать эту тоску, хоть как-то оживив занятия этим нужным предметом? Читайте наш обзор учебников английской грамматики.

    Если вы думаете, что грамматика не "дается" только вам, вы ошибаетесь. К сожалению, вы не одиноки. Но деться некуда. Грамматика – это костяк любого языка, ключ к пониманию того, как устроен язык и как он работает. И по-настоящему выучить, к примеру, английский, не освоив грамматику, нельзя.

    По наблюдению педагогов-практиков, грамматика легко дается технарям (математикам, электронщикам и т.д.) и вообще людям с аналитическим складом ума. Они без труда запоминают грамматические конструкции, поскольку понимают их логику. Отсюда следует другой не менее любопытный факт: изучение грамматики систематизирует мышление, развивает логику и интеллект в целом, не говоря уже о тренировке памяти. И первое требование к хорошему учебнику по грамматике – крепкая внутренняя логика и системность.

    Бывает, попадется такой противный учебник, с такими заумными объяснениями, что и по-русски-то не сразу поймешь. Естественно, что после таких "шедевров" охоты постигать грамматические премудрости у вас поубавится. Однако сейчас можно найти учебник на любой, в том числе самый взыскательный, вкус.

    Пособия по английской грамматике бывают нескольких видов. В одних все сплошь на английском, а в других правила растолковываются по-русски. Есть справочники по грамматике, не содержащие упражнений, а есть учебники – объяснения плюс упражнения. Есть издания с ответами, есть – без. Есть построенные не по классической схеме, а в форме "ответов на вопросы" или "разбора типичных ошибок". Есть, в конце концов, учебники английского языка в целом (General English) с добротной грамматической частью.

    Выбирать учебник можно исходя из суммы, которую вы готовы на него потратить (цена – основное отличие российских учебников от зарубежных), из вашего уровня владения языком, из соотношения в учебнике теоретической части и практики (упражнений) и пр. Можно спросить совета друзей и преподавателей. Но не забудьте спросить себя: нравится ли мне шрифт (не устают ли глаза), удобен ли переплет, будет ли учебник попросту удерживаться в раскрытом виде, если его положить на стол. Если внутри много схем и таблиц, а вам по душе такой способ подачи материала, возможно, это – то, что вам нужно. Будет замечательно, если в учебнике есть не только упражнения, но и тесты, и ответы.

    Если вы только начинаете изучать язык, лучше начать с изданий, где все объясняется по-русски, чтобы понять все правила. Если вы продолжаете учить язык, можно заниматься и по англоязычному учебнику. Ниже мы приводим краткие характеристики основных учебников по английской грамматике.

    Если вы не слышали про господина Мэрфи (Raymond Murphy), значит, вы изучаете не английский. Всем знакомы Essential Grammar in Use (Cambridge University Press, уровень Elementary, 304 с.) и English Grammar in Use (уровень Intermediate, 352 с.). Серия создавалась для самостоятельной работы, хотя многие преподаватели используют эти учебники в классе. Соответственно, книги серии выпускаются в двух вариантах – с ответами и без.

    Они имеют одинаковую структуру: каждый урок помещается на развороте, на левой странице – правило с примерами, на правой – упражнения. Темы сгруппированы так, что совсем не обязательно изучать последовательно урок за уроком – можно выбрать ту, которая в данный момент нуждается в более полной проработке. Самые трудные темы объясняются доходчиво: например, вызывающие путаницу времена (классический пример – Present Perfect и Past Simple) даются в сравнении, разница в их употреблении показывается с помощью наглядных ситуаций, и в результате становятся понятными многие детали.

    Приложением к Essential Grammar in Use и English Grammar in Use служат Supplementary Exercises – дополнительные упражнения (к каждому учебнику – свои). Они не просто дают возможность повторить пройденное, но и готовят вас к следующему уровню: многие упражнения несколько сложнее заданий из учебника, к которому прилагаются. К "красному Мэрфи" также приложены две кассеты.

    Не так давно в той же серии вышла и Advanced Grammar in Use, которую написал, правда, Мартин Хьюингс (Martin Hewings). Учебник сохраняет структуру и основные черты первых двух изданий. А чтобы жизнь медом не казалась, в конце книги помещены дополнительные упражнения из разных уроков..

    Grammar Works. Mick Gammidge, Cambridge University Press. Beginner – Pre- Intermediate. Курс рассчитан на детей 10-12 лет и состоит из "книги для учащихся" (Student’s Book, 80 с.) и "книги для учителя" (Teacher’s Book, 64 с.). В конце – грамматический справочник, а в самой книге – изложенные доступным языком правила и задания к ним. Учебники красочно оформлены, так что ваше чадо над ними не уснет. Вообще, при выборе учебника для детей, тем более, учебника грамматики, оформление – далеко не маловажный фактор. Учебник по возможности должен вызывать интерес, а не скуку. Ну, а в помощь учителю автор приводит разнообразные тесты и тексты.

    Grammar. Jennifer Seidl, Oxford University Press, 79 с. Это четырехуровневое (Beginner – Intermediate) практическое пособие по грамматике, рассчитанное на школьников 9-15 лет. Учебник прекрасно иллюстрирован. Грамматический материал вводится в коротких текстах и занимательных диалогах, содержание которых соответствует возрасту учащихся. Помимо обычных тренировочных упражнений ребятам предлагаются игровые задания, кроссворды и головоломки. К каждой книге для учащихся приложена отдельная "книга для учителя".

    How English Works. Michael Swan and Catherine Walter, Oxford University Press, 358 c. На редкость удачное пособие по практической грамматике для студентов с уровнем от Intermediate до Advanced. Все в нем устроено так, чтобы процесс обучения для нас с вами был максимально целенаправленным и эффективным. Для начала авторы предлагают тест, позволяющий студенту определить слабые места в своей подготовке (тут же даются ссылки на соответствующие разделы пособия). Грамматика в учебнике живая – примеры взяты из устной речи, радио- и телепередач, газет. Если раздел озаглавлен Do it yourself, значит, нужно сравнить примеры или ответить на вопросы и самостоятельно сформулировать правило. В конце каждого раздела – упражнения на закрепление, в конце учебника – ответы (есть издание и без ответов). Много внимания уделяется сложным случаям, они разъясняются с помощью сопоставления: during – for, too – enough. Учебник тщательно продуман с точки зрения не только содержания, но и формы: каждому грамматическому явлению посвящается страница или разворот, объяснения выделены розовым цветом, а примеры – желтым. Приятная для глаза цветовая гамма способствует лучшему запоминанию. How English Works будет полезен и как учебник и как грамматический справочник, причем не только студентам, но и преподавателям.

    Practical English Usage. Michael Swan, Oxford University Press, 658 с. Intermediate – Advanced. Это словарь трудностей английского языка, составленный как сборник ответов на часто задаваемые вопросы. В чем отличие maybe от perhaps, may от might, как правильно сказать: "My family is…" или "My family are…", что неверно во фразе: "When he speaks I understand all"? Многочисленные примеры из современного разговорного и книжного английского, объяснение типичных ошибок, стилистических различий, особенностей использования одного и того же слова в американском и британском вариантах английского – далеко не полный перечень достоинств этого словаря-учебника.

    Oxford Guide to English Grammar. John Eastwood, Oxford University Press, 446 с. Intermediate – Advanced. Это добротный справочник (именно справочник, без упражнений) по современной грамматике британского английского. Упор в нем сделан на практическую сторону грамматики. Автор постарался максимально облегчить работу со справочником: специальные лингвистические термины употребляются осмотрительно, примеры, где надо, снабжены пометками, к формальной или разговорной речи они относятся. В начале каждой главы дано ее краткое содержание. Не пропустите главу о различиях между британской и американской версиями языка.

    Longman English Grammar Practice. L.G. Alexander, Longman, 250 с. Это пособие для людей с уровнем знаний Intermediate. Здесь вы найдете и грамматические объяснения (короткие и ясные), и упражнения, причем последние разбиты на три уровня сложности. В конце учебника – занимательная история и … картинки, но не просто так, а чтобы подвести итог. Материал сгруппирован таким образом, что не надо проходить все уроки, можно сразу выбрать нужный раздел.

    Longman Advanced Grammar. L.G. Alexander, Longman, 304 с. Для уровня Advanced. Автор использует интересный и нестандартный подход к подаче грамматики: грамматика анализируется на основе текстов, взятых из реальных книг, газет и журналов, как британских, так и американских. Вы научитесь "чувствовать" текст. Например, текст первого урока звучит поэтично. Почему? Выясняется, что в предложениях отсутствуют "обычные" глаголы (те, у которых есть лицо и время). Это-то и придает тексту особую мелодику. Большое внимание уделяется синтаксису. Ну, а для тех, кто работает самостоятельно, есть ответы.

    Round-Up Grammar Practice. Virginia Evans, Longman, 129-256 с. Beginners-Intermediate. Серия из 6 уровней плюс отдельное издание Starter (для начинающих). Очень красочная и жизнерадостная серия. Вот по таким учебникам уж точно заниматься не скучно! Тут и занимательные упражнения, и веселые иллюстрации и … понятные объяснения. Задания построены так, что грамматический материал постоянно повторяется и не позволяет себя забыть. А в "книге для учителя" – тесты (угадайте, для кого) и ответы к ним.

    The Essential English Grammar. L.G. Alexander, Longman, 76 с. Аннотация такова:"A handy reference grammar for learners of all levels". Так оно и есть. Это действительно небольшой и удобный справочник. В него входит вся основная грамматика – в доступной форме и без лишнего "груза".

    И.М. Берман. Грамматика английского языка. Москва, "Высшая школа", 1999, 288 с. Учебник-справочник (без упражнений). Автор использует разные подходы в подаче грамматики: для развития устной речи применяется ситуативное изложение, при котором правило сразу же подкрепляется типичными ситуациями; разделы справочника, ориентированные на чтение, учат узнавать грамматическое явление в тексте. Стиль изложения немного академичен, но материал подан очень добротно и обстоятельно.

   Е. Некрасова. Популярная грамматика английского языка. Москва, "Славянский дом книги", 1999, 409 с. Редкий случай: грамматика излагается так легко и живо (в объеме требований неязыкового вуза), что, даже прочитав несколько параграфов, совсем не устаешь. И "страшный" герундий уже совсем не страшен; неправильные глаголы разбиты для удобства запоминания на классы, например, класс, где три формы глагола одинаковы (cost-cost-cost), где совпадают вторая и третья формы (sit-sat-sat), класс трудных глаголов (lie-lay-lain, lay-laid-laid) и др. Кто зубрил irregular verbs, тот оценит. Объяснять грамматику автор старается с позиций читателя, причем все объяснения максимально конкретны. Например, в разделе "Обращаемся с просьбой" дается разница между "have…" (в молодежной среде) и "would you like…" (в гостях, в ресторане). Удобно читать и в метро и на даче.

    Мыльцева Н.А., Жималенкова Т.М., Москва. Универсальный справочник по грамматике английского языка. Москва, "Глосса", 1999, 280 с. Большой формат (А-4), множество примеров. Структура учебника очень детализирована – легко найти нужное правило. Замечательный раздел – "Типичные ошибки". Там не только разбираются сами ошибки, но и объясняется, почему говорят именно так, а не иначе. В конце разделов – таблицы. Чтоб усваивалось лучше.

    English Grammar: Reference and Practice: учебное пособие для старшеклассников школ и гимназий, студентов неязыковых вузов с углубленным изучением английского языка. Т.Н. Дроздова, А.И. Берестова, В.Г. Маилова, Санкт-Петербург, "Химера", 1999, 360 с. Сначала объясняется грамматика – по-английски, между прочим. Но некоторые слова переводятся на русский язык. Затем – упражнения (много!). Они разные: надо закончить фразу, вставить слова или перевести с русского (положительный момент, т.к. в англоязычных изданиях мы такой возможности лишены). В конце разделов – упражнения на повторение и тесты. Отдельно можно купить ключи к упражнениям (71 с.)

    Мы описали лишь некоторые из тех учебников, что есть в продаже. Попробуйте разные варианты, не понравится – меняйте! Главное – настойчивость. Кстати, проверить ваше знание грамматики вы можете прямо сейчас – на следующих двух страницам мы предлагаем вам тест по грамматике британского издательства Cambridge University Press. И удачи вам в занятиях!

    Таблица 1. Какой учебник по грамматике какому уровню знаний соответствует?

    Уровень/Издательство Cambridge University Press Oxford

University Press Longman

    Elementary (Beginner, Starter) Grammar Works, Essential Grammar in Use Grammar Round-Up Grammar Practice

Pre-Intermediate

    (Low-Intermediate) Grammar Works, Essential Grammar in Use

    Grammar Round-Up Grammar Practice, The Essential English Grammar

    Intermediate English Grammar in Use, Grammar, How Grammar Works, Oxford Guide to English Grammar, Practical English Usage Round-Up Grammar Practice, Longman English Grammar Practice, The Essential English Grammar

    Upper-Intermediate English Grammar in Use How Grammar Works, Oxford Guide to English Grammar, Practical English Usage Longman Advanced Grammar,

The Essential English Grammar

    Advanced Advanced Grammar in Use How Grammar Works, Oxford Guide to English Grammar, Practical English Usage Longman Advanced Grammar

    Примечание: Отнесение учебников к тому или иному уровню в некоторых случаях условно. Например, Essential Grammar in Use заявлена авторами как учебник для уровня Elementary, но, на наш взгляд, она может быть ипользована и на следующем уровне – Pre-Intermediate.

    Врезка 1. Сколько времени надо тратить на изучение грамматики?

    Ее Величество Грамматика – барышня строгая, и вольного обращения с собой не любит. Она благоволит к усидчивым и целеустремленным. Иногда не остается ничего другого, кроме как вызубрить некоторые правила наизусть. Но обязательно надо постараться их понять, ведь все-таки английский язык считается одним из самых логичных в мире.

    Сколько уделять времени грамматике, а сколько лексике – зависит от ваших целей. Если вам нужен разговорный язык, то больше внимания уйдет на изучение лексики, а грамматика вам нужна в объеме, позволяющем говорить и не делать грамматических ошибок. Если вам нужен письменный английский, то тут без детального изучения правил не обойтись.

    Я опросила студентов языковых курсов, а также людей, изучающих язык самостоятельно или с преподавателем, в возрасте от 15 до 25 лет. Результат откровением не стал: методы изучения грамматики очень индивидуальны. Кто-то занимается каждый день по 30 минут, кто-то – два раза в неделю по два часа; кто-то разбирает на уроке с репетитором грамматику, а лексику учит сам, а кто-то – наоборот. Чтобы лучше запомнить, рисуют себе схемы, откладывают и повторяют, пока не запомнят. Устраивают себе самопроверки с помощью тестов – благо найти их сейчас не проблема.

Журнал “Обучение за рубежом”

№4 апрель 2000

Автор: Джеймс Инга



Прочитайте еще про Отдых в Великобритании:





Фото отчеты:

Новости туризма:

Туристические статьи:

Отзывы о странах:

Отели мира:


РАЗДЕЛЫ:
Загранпаспорта
Посольства
Отели
Активный отдых
Отзывы туристов
Авиакомпании Украины
Туркомпании Украины
Страхование

О СТРАНАХ:
Таможенные правила
Оформление виз
Фотографии
Карты
Флаги
Гербы
Гимны

О СТРАНАХ:
Достопримечательности
Транспорт
Связь
Валюта
Культура
Климат
Экономика

О СТРАНАХ:
Советы туристу
Курорты
История
Цены
Сайты
Кухня
Праздники

СВЕЖАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Статьи о странах
Туристические новости
Туристические анекдоты
Прогноз погоды

О сайте
KUDA.UA продается
© 2007-2017 “KUDA.UA”. Реклама на сайте: +38 (066) 750-50-90. E-mail: info@kuda.ua. Контакты. Политика конфиденциальности.