Трудности перевода по-собачьи на kuda.ua
Страны мира Визы Загранпаспорт Отели Посольства Фото KUDA.UA продается

Трудности перевода по-собачьи

KUDA.UA > Отдых > Отдых в Великобритании > Трудности перевода по-собачьи

Сотрудники одного из британских отделений полиции с некоторых пор усиленно занимаются изучением голландского языка. Но не для того, чтобы повысить свой образовательный уровень, а для общения со служебными собаками, которые, как выяснилось, не понимают по-английски.

Полиция графства Эйвон, отчаявшись найти хорошо обученных собак у себя на родине, решила обратиться к зарубежным заводчикам. С этой целью в Голландию были делегированы три офицера, которые, после тщательного отбора, привезли домой трех овчарок – Профессора, Амиго и Голландца.

Но тут возникла неожиданная проблема: при всей своей сообразительности и учености, собачки напрочь отказывались понимать команды, которые им давали по-английски, ведь тренировали их на голландском. Тогда новым хозяевам из кинологического отдела полиции Бристоля ничего не осталось делать, как засесть за книжки и приступить к изучению родного языка четвероногих иностранцев.

Но блюстители порядка не жалуются. «То, что мы взяли на работу Профессора, Амиго и Голландца, доказывает, что мы ни перед чем не остановимся, лишь бы у нас служили самые квалифицированные собаки», – говорит сержант Харди Хассейн.

РБК

Ольга Стрюк



Прочитайте еще про Отдых в Великобритании:





Фото отчеты:

Новости туризма:

Туристические статьи:

Отзывы о странах:

Отели мира:


РАЗДЕЛЫ:
Загранпаспорта
Посольства
Отели
Активный отдых
Отзывы туристов
Авиакомпании Украины
Туркомпании Украины
Страхование

О СТРАНАХ:
Таможенные правила
Оформление виз
Фотографии
Карты
Флаги
Гербы
Гимны

О СТРАНАХ:
Достопримечательности
Транспорт
Связь
Валюта
Культура
Климат
Экономика

О СТРАНАХ:
Советы туристу
Курорты
История
Цены
Сайты
Кухня
Праздники

СВЕЖАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
Статьи о странах
Туристические новости
Туристические анекдоты
Прогноз погоды

О сайте
KUDA.UA продается
© 2007-2017 “KUDA.UA”. Реклама на сайте: +38 (066) 750-50-90. E-mail: info@kuda.ua. Контакты. Политика конфиденциальности.